Les Discours
Tous les discours sélectionnés, en français mais aussi en v.o., voire en audio.
M. L. King – influence et postérité
Le troisième lundi du mois de janvier, autour du 15 est un jour férié au États-Unis : il marque la date d’anniversaire de Martin Luther King. Martin Luther King, après sa mort, est considéré comme l’un des plus grands orateurs américains. Il serait comme le père fondateur de l’égalité Noir-Blanc aux États-Unis. Son discours « I
Analyse du discours de Martin Luther King
La parole d’un homme de Dieu : Martin Luther King est pasteur, il fait donc des références à la religion dans son discours. Pour lui l’aide de Dieu est indispensable dans son combat : la libération des Noirs. On peut le voir la fin de son discours car il dit « Enfin libres ! Enfin libres ! Dieu Tout-Puissant,
I have a dream – traduction française
Voici la traduction du texte ’I have a dream’ : J’ai un rêve. J’ai un rêve. Il y a cent ans, un grand américain, qui jette sur nous aujourd’hui son ombre symbolique, a signé la Proclamation d’Émancipation. Cet arrêt d’une importance capitale venait porter lumière, comme une phare d’espoir, aux millions d’esclaves Noirs marqués par
I have a dream – version originale en anglais
Discours de Martin Luther King : « I have a dream ». I am happy to join with you today in what will go down in history as the greatest demonstration for freedom in the history of our nation. Five score years ago, a great American, in whose symbolic shadow we stand today, signed the Emancipation Proclamation. This
La Guerre Froide et ses conséquences en Allemagne
I- Guerre froide, tensions et affrontements La Guerre froide commence après la Seconde Guerre mondiale, qui a duré six ans (1939-1945). En 1945, les pays vainqueurs sont au nombre de quatre : les États-Unis, l’URSS, le Royaume-Uni et la France, appelés les quatre Grands. Parmi ceux-ci, deux dominent, les États-Unis et l’URSS, les deux Super Grands,
J. F. Kennedy – Biographie
Nous allons parler ici de la vie de John Fitzgerald Kennedy. John Fitzgerald Kennedy surnommé Jack, né le 29 Mai 1917 à Brooklin (dans le Massachusetts), est un politicien américain. Enfance et études J.F.Kennedy fera dès son plus jeune âge son éducation dans une école privé à Wallingford. Ainsi, en 1935 il intègrera la « LONDON
Ich bin ein Berliner – traduction française
Traduction partielle du discours : Je suis fier d’être venue dans votre ville, invité par votre bourgmestre régnant. Votre bourgmestre symbolise aux yeux du monde entier l’esprit combattant de Berlin Ouest. Je suis fier d’avoir visité la République fédérale avec le chancelier Adenauer qui durant de si ,longues années a construit la démocratie et la liberté
Ich bin ein Berliner – version originale anglaise
Ci-dessous se trouve la version originale du discours de John F. Kennedy, prononcé à Berlin-Ouest le 26 juin 1963 : I am proud to come to this city as the guest of your distinguished Mayor, who has symbolized throughout the world the fighting spirit of West Berlin. And I am proud to visit the Federal Republic
Die Geburt der Gleichberechtigungsbewegung
Nach dem Unabhängigkeitskrieg und der Abschaffung der Slaverei bestanden noch immer Ungleichheiten zwischen Schwarzen und Weißen; eine Bewegung für die Gleichberechtigung entstand. Aus dieser Bewegung stammt die berühmte Rede « I have a dream ». Im Anschluss an den Unabhängigkeitskrieg und der Abschaffung der Sklaverei hätten die Ungleichheiten zwischen Schwarzen und Weißen geringer werden sollen, dies geschah
Les droits des femmes au 20è siècle
Il y a eu plusieurs lois favorables ou défavorables aux femmes, mais je ne vais citer que celles qui me paraissent les plus importantes : – Le droit a un héritage égal a celui des enfants de sexe masculin – La suppression du divorce – L’école obligatoire et gratuite pour les garçons comme pour les